Překlad "ti kvůli" v Srbština

Překlady:

te zbog

Jak používat "ti kvůli" ve větách:

Volám ti kvůli číslu na Addy.
Zovem da te pitam za Addyn broj.
Já jsem ti kvůli tomu skoro taky zavolala.
I ja sam tebe skoro malopre zvala zbog istog razloga.
Záleží mi na tobě a nechci, aby se ti kvůli mě stalo cokoliv zlého.
Стало ми је до тебе и не желим да ти се деси ишта лоше због мене.
Nebudu ti kvůli tý mapě prohledávat kalhoty.
Nisam uzeo prokletu mapu iz tvojih pantalona.
Nenuť mě, aby jsem ti kvůli nějaké blbosti odstřelil hlavu!
Nemoj da ti raznesem glavu. Ne radi ništa glupo!
Neber si to ve zlém, ale nevolám ti kvůli své budoucí kariéře.
Ne ljuti se, ali nisam tu da bih razgovarao o svojoj buduæoj karijeri.
Chtěl jsem ti kvůli tomu zavolat.
Hteo sam da te zovem još otkad sam bio sa æerkama u Taosu.
"Právě ti kvůli tobě zabili parťáka!"
Tvoj partner je poginuo zbog tebe.
Nelíbí se mi, že ti kvůli tomu není dobře.
Ne volim kad ti je od toga loše.
Kdybys zaškrtnul "plus jedna" zavolala bych ti kvůli jménu hosta, abych mohla nechat vytisknout cedulku se jménem.
Da si obiljezio plus-jedan, ja bih te zvala da uzmem ime gosta, da bi kartice sa imenima za sjedenje bile gotove.
Volala jsem ti kvůli jménu hosta?
Da li sam te zvala da uzmem ime tvoje gosce?
Ne, já... volal jsem ti kvůli něčemu jinému.
Zvao sam te zbog drugih stvari.
Ozvali se ti kvůli tý projekci?
Oh, jesi li dobio kakve vijesti?
Postavil ses tváří smr- ti kvůli mně.
Suoèio si se sa smræu zbog mene.
"Řeknu ti kvůli čemu Sheldon brečí!
"Reæi æu ti što je rasplakalo Sheldona!
Nechat federály, aby ti kvůli mě odstranili ten náramek.
Agentica ti je skinula ureðaj za praæenje.
Hele, musel jsem ti kvůli ní lhát, když ji vyšetřovali.
Dobro, vidi, trebao sam da ti lažem za nju kada je poèela da istražuje.
Kdybys měl cukrovku bylo by ti kvůli tomu trapně?
Da si dijabetičar, da li bi se toga stideo?
Nemůžu se dívat, jak ti kvůli tomu všemu vysichají zdroje.
Nije mi drago vidjeti kako ostaješ tako bez love.
Slíbila jsi bratrovi, že ho usmrtíš a myslíš si, že ti kvůli tomu nebude na nic, když to hodíš na slib.
Obeæala si bratu da æeš ga eutanazirati i misliš da se neæeš osjeæati loše zbog toga dokle god možeš kriviti obeæanje.
Někdo ti kvůli takovejm kecům nakope zadek.
Neko æe te iseæi na komade zbog toga.
Myslím, že jestli se ti kvůli zlomenému nehtu rozpadá celý život, potřebuješ mobilní psychiatrickou léčebnu.
Mislim da ako ti se život raspada zbog polomljenog nokta, treba ti pokretna psihijatrijsko odeljenje.
Kvůli tobě i Wilsonové, která se za tebe dnes mimochodem tak rvala, až jsem myslela, že ti kvůli té ledvině někoho vlastnoručně rozpáře.
Zbog tebe, Wilsonove, koja se uzgred, teško borila za tebe danas. Pomislila sam da æe iseæi nekoga da ti donese taj bubreg.
Nezavolala jsem ti kvůli tulení, Vexi.
Nisma te zvala da bi se mazili, Vex.
To poslední, co potřebuju, je, aby ti kvůli mně ublížili.
Posljednja stvar koju sad trebam je da stradaš zbog mene.
Jak by se cítil, kdyby se ti kvůli tomu něco stalo?
Kako bi se osecao ako time ti budeš u opasnosti?
Ne, jestli ti kvůli tomu bude špatně.
Ne ako æe te to oslabiti.
Vím jak ti kvůli Moniné mámě je, ale voláním Grunwaldové nikomu nepomůžeš.
И знам шта мислиш о Мона-овом мама, Али називајући Грунвалд је неће помоћи никоме.
Už se ti kvůli mně někdy něco stalo?
DA LI SAM IKAD DOZVOLIO DA TI SE NEŠTO DESI?
Mrzí mě všechno, co se ti kvůli mně za posledních pár měsíců stalo.
Izvini za sve što sam ti priuštila poslednjih meseci.
1.5939130783081s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?